nku-lā-misę̄

Language: Zenzontepec Chatino

Contributors: Eric Campbell

Complex verb

Verb meaning: ROLL [roll]

Comment: /nku-lā-misę̄/; CPL-get.set.free-roll; The pCh root that meant 'roll' was -isę̄, but this verb no longer occurs on its own in ZEN. There are several verbs with rolling in their meaning, but this is the one that would be used for a ball rolling.

Basic coding frame

Schema: V 1

# Microrole Coding set Argument type
1 rolling entity Ø S
Examples for basic coding frame:
(220)

Ketuʔu yuu kilamisę̄.
k-e-t-uʔu
POT-AUX.down-TRN-be.inside
yuu
earth
ki-la-misę̄
POT-get.loose-roll
If the land caves in, we would go rolling.

(221)

Nkulāmisę̄ sūʔwá jwāá lō nu yakīʔyáyu lita.
nku-lā-misę̄
CPL-get.loose-roll
s-ūʔwá
POSS-load
jwaā=V́
Juan=DEM
when
nu
NOM
y-a-k-īʔyá=yu
CPL-go.NBASE-POT-transport=3SG.M
lita
ear.of.corn
Juan's load rolled when he went to haul corn.

Alternations

Alternation Derived coding frame Alternation class Occurs Comment # Ex.