Language: Zenzontepec Chatino
Contributors: Eric Campbell
Complex verb
Verb meaning: COOK [cook]
Comment: /nkay-u-ākéʔ/; CPL-CAUS-get.cooked
Schema: V 1 jiʔį̄+2 (lóʔō+3)
| # | Microrole | Coding set | Argument type |
|---|---|---|---|
| 1 | cooker | Ø | A |
| 2 | cooked food | jiʔį̄+NP | P |
| 3 | cooking instrument | lóʔō+NP | I |
| (130) |
"Nkāyūkéʔ tīké ntē nī" nakwęūʔ jį̄ nyáʔaūʔ "jā kakuna." nkāy-ū-kéʔ CPL-CAUS-get.cooked tīké liver ntē DEM nī now nakwę=ūʔ say=3PL jiʔį̄ RN nyáʔa=ūʔ mother=3PL jā CONJ k-aku=na POT-eat=1PL.INCL "Cook this liver", they told their mother, "so that we may eat." |
| (249) |
Mariyā nteyūkéʔ súkwā lóʔō na ketǫʔó. mariyā María ntey-ū-kéʔ PRG-CAUS-get.cooked súkwā food lóʔō RN.with na ART ketǫʔ=V́ pot=DEM María is cooking the food in the pot. |
| Alternation | Derived coding frame | Alternation class | Occurs | Comment | # Ex. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
