Language: Korean (Spoken Korean as used in and around Seoul)
Contributors: Soung-U Kim
References: O'Grady 1991.0; Yeon 2003.0; Lee and Ramsey 2000.0; Yi 2010.0; Park 2010.0; Song 2012.0; Seo 2012.0; NIKL nd; Kim 2010.0; Kroeger 2004.0; Kim 2012.0; Sohn 1999.0; Evans 2010.0; Haspelmath 1995.0; Brown et al. 2012.0; Song 2005.0; Comrie 1981.0; Creissels 2010.0; Creissels 2013.0; Shibatani 1994.0; Plank 1995.0; Moseley 2010.0; King 2006.0; Lee and Thompson 1989.0; Kim 2008.0; Maling 1989.0; Kim and Maling 1993.0; Kang 2007.0; Lee 2008.0; Evans 2007.0; Schütze 2001.0
Simplex verb
Verb meaning: CLIMB [climb]
Comment: This verb is homonymous to tada 'BURN', hence the numbering. The semantics of this verb covers a wide range of motions, which is not comparable to the English 'to climb'. It describes any upward motion that exceeds a given ground level, which is why this verb is used together with entities that have a sharp, vertical delimitation from the ground, hence vehicles, trees, walls and mountains (but not hills, maybe because they 'typically' are not steep and/or high), and the wind. This verb is peculiar in a sense that apparently this verb allows for either a NOM-ACC coding frame or a NOM-LOC coding frame, of which the reasons are not clear, although it seems that the motivations can be explained in a similar vein to GO. As a very tentative impression, compared with a NOM-LOC case frame, a NOM-ACC case frame seems to entail that the agent carries out an action with a specific intention, motivation, or goal in mind. This is not to say that a NOM-ACC coding frame could not entail the same as a NOM-LOC coding frame, but the important difference is maybe that a NOM-LOC does not entail a specific intentionality behind the action of climbing on something, whereas a NOM-ACC coding frame may do so. As you can see, my suggestions are rather vague (and possibly wrong) intimations than analyses and a lot more research remains to be carried out. Note that the NOM-ACC frame has been given here, since the NOM-LOC seems to apply mainly to vehicles, whereas the NOM-ACC coding frame can be applied to both vehicles and other categories such as trees or mountains.
Examples: see at the bottom
Schema: 1-nom 2-acc V
# | Microrole | Coding set | Argument type |
---|---|---|---|
1 | climber | NP-nom | A |
2 | climbing goal | NP-acc | P |
(260) |
많은 사람들이 버스를 타고 서락산에 등산하러 갔다. Maneun saramdeuri beoseureul tago Seoraksane deungsanhareo gatta. manh-eun be_many-ATTR saram-deul-i person-PL-NOM beoseu-reul bus-ACC ta-go climb-CONV Seoraksan-e Seoraksan-LOC deungsanha-reo hiking:do-PURP ga-ss-da go-PST-DECL Many people went on a bus to the Seorak mountains to go hiking. |
(261) |
원숭이가 나무를 잘 탄다. Wonsungiga namureul jal tanda. wonsungi-ga monkey-NOM namu-reul tree-ACC jal well ta-n-da climb-NPST-DECL The monkey climbs on the tree without any effort. |
Alternation | Derived coding frame | Alternation class | Occurs | Comment | # Ex. | |
---|---|---|---|---|---|---|
(259) |
많은 사람들이 배에 탔다. Maneun saramdeuri baee tatta. manh-eun be_many-ATTR saram-deul-i person-PL-NOM bae-e ship-LOC ta-ss-da climb-PST-DECL Many people have boarded the ship. |