Irish, Example 298

Gach uair a scairteann na páistí orainn, gach uair a thagann taom feirge orthu, tá siad ag iarraidh orainn an cupán a líonadh.
gach
every
uair
time
a
REL
scairte-ann
shout-PRS
na
DET.PL
páistí
child.PL
orainn
on.1PL
gach
every
uair
time
a
REL
thag-ann
REL\come-PRS
taom
attack
feirge
anger.GEN
orthu
on.3PL
tá
be.PRS
siad
3PL.SBJ
ag
at
iarr-aidh
ask-NMLZ
orainn
on.1PL
an
DET
cupán
cup
a
INF
líon-adh
fill-NMLZ
Every time the children shout at us, every time they have a fit of anger, they are asking us to fill the cup.
Type:
Corpus-illustrated example
Source:
CNG: Máire Zepf, In ainm na máthar   [Link]