| Basic coding frame | Derived coding frame | |
|---|---|---|
| 1-nom 2-nomdat LOC3 V.subj[1] | → | N/A |
Alternation occurs: Regularly
| (5) |
Մարդը ձիուն (ձին) կապեց ծառից: Maɾdə {ʒiun/ʒin} kapecʰ caricʰ. maɾd-ə man-def {ʒiu-n/ʒi-n} {horse.dat-def/horse-def} kap-ecʰ tie-aor.3sg car-icʰ tree-abl The man tied the horse to the tree. Comment: Both dative and nominative choices as DO marking are typically available to animate non-humans. |
| (183) |
Այծը կապիր ցցից, որ չփախչի: Ajcə kapiɾ cʰcʰicʰ, voɾ čʰpʰaχčʰi. ajc-ə goat-def kap-iɾ tie-imp cʰcʰ-icʰ peg-abl voɾ that čʰ-pʰaχčʰ-i neg-run.away-sbjv.3sg Tie the goat to a peg so it can not run away. Comment: ‘attach’: ablative ‘locus of contact’ |
| (117) |
Եվ ահա այդքան տարբեր այդ բնավորությունները կապվել էին իրար: Jev aha ajdkʰan taɾbeɾ ajd bnavoɾutʰjunneɾə kapvel ein iɾaɾ. jev and aha here ajdkʰan thus.much taɾbeɾ different ajd this bnavoɾutʰjun-neɾ-ə character-pl-def kap-v-el tie-med-inf ein aux.pst.3pl iɾaɾ each.other And two characters, so different from each other, were bound together. |
