Language: Eastern Armenian (standard Eastern Armenian)
Contributors: Victoria Khurshudian and Michael Daniel
References: Daniel et al. 2009.0
Simplex verb
Verb meaning: PEEL [peel]
Comment: corpus frequencies: 11022/2203/0 (basic/middle/causative); make clean, wipe the black board, peel
Schema: 1-nom 2-nomdat 3-abl V.subj[1]
| # | Microrole | Coding set | Argument type |
|---|---|---|---|
| 1 | peeler | NP-nom V.subj | A |
| 2 | peel | NP-nomdat | P |
| 3 | peeled object | NP-abl | X |
| (25) |
Աղջիկը մաքրեց սեղանից փոշին: Aʁǯikə makʰɾecʰ seʁanicʰ pʰošin. aʁǯik-ə girl-def makʰɾ-ecʰ remove-aor.3sg seʁan-icʰ table-abl pʰoši-n dirt-def The girl wiped the dirt from the table. |
| (93) |
Տղան փայտից կեղևը մաքրեց: Tʁan pʰajticʰ keʁevə makʰɾecʰ. tʁa-n boy-def pʰajt-icʰ stick-abl keʁev-ə crust-def makʰɾ-ecʰ remove-aor.3sg The boy made the stick clean of the bark. |
| (179) |
Արագաշարժ «մաքրիչները» հազիվ են հասցնում հողմապակու վրայից մաքրել թաց ձյունը: Aɾagašaɾž «makʰɾičʰneɾə» haziv en hascʰnum hoʁmapaku vɾajicʰ makʰɾel tʰacʰ ʒjunə. aɾagašaɾž quick «makʰɾičʰ-neɾ-ə» wiper-pl-def haziv hardly en aux.3pl hascʰn-um be.on.time-cvb.ipfv hoʁmapak-u windshield-gen vɾa-jicʰ on-abl makʰɾ-el remove-inf tʰacʰ wet ʒjun-ə snow-def The quick wipers hardly were in time to take the snow away from the windshield. Comment: ‘wipe’: ablative Source/Possessor |
| Alternation | Derived coding frame | Alternation class | Occurs | Comment | # Ex. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
