Zenzontepec Chatino, Example 40

nka-_ta_a! na nkwi!tza& ku_na!7a -V! ji7i_& na liwru_ -V! ji7i_& ni7 matru skwela_ -V!
Nkātāá na nkwítzą kūnáʔaá jnā liwrūú jnīʔ matrū skwelāá.
nkā-tāá
CPL-give
na
ART
nkwítzą
child
kūnáʔa=V́
female=DEM
jiʔį̄
RN
na
ART
liwrū=V́
book=DEM
jiʔį̄
RN
niʔ
3SG.RSP
matrū
master
skwelā=V́
school=DEM
The girl gave the book to the teacher.
Type:
Elicited from speaker