Zenzontepec Chatino, Example 246

Mariyāá nkatōkāchíʔ chaja jį̄ jwaā.
mariyā=V́
María=DEM
nka-tō-kāchíʔ
CPL.CAUS-TRN.be.inside-hidden
chaja
tortilla
jiʔį̄
RN
jwaā
Juan
María hid the tortillas from Juan.
Comment:
This can also mean 'María hid Juan's tortillas'.
Type:
Offered by speaker