Zenzontepec Chatino, Example 155

Ná nchatoǫtīʔyu jā tikwą ntikwiʔ nyatę̄ jiʔį̄yu xī nchakā jūntáá.
ná
NEG
nch-a-toǫ-tīʔ=yu
PRG-go.NBASE-be.standing-living.core=3SG.M
jā
CONJ
tikwą
ugly
nti-kwiʔ
HAB-speak
nyatę̄
person
jiʔį̄=yu
RN=3SG.M
xī
NOM.LOC
nch-akā
PRG-be
jūntá=V́
meeting=DEM
He does not like it because the people were talking bad to him where they were having the meeting.
Type:
Offered by speaker