Zenzontepec Chatino, Example 154

Jwāá ná yatoǫtīʔ jnā lúkwīí nu nkātáą̄ʔ jiʔį̄yu.
jwaā=V́
Juan=DEM
ná
NEG
y-a-toǫ-tīʔ
CPL-go.NBASE-be.standing-living.core(.3)
jiʔį̄
RN
na
ART
lúkwī=V́
mezcal=DEM
nu
NOM
nkā-tāá=ą̄ʔ
CPL-give=1SG
jiʔį̄=yu
RN=3SG.M
Juan did not like the mezcal I gave him.
Type:
Offered by speaker