Yucatec Maya (dialect of Quintana Roo, zona maya), Example 347

Wa'pach'e' ka bin ho'p' u ch'úuktik máax ookoltik.
wa'pach'-e'
giant-TOP
ka
CONJ
bin
QUOT
ho'p'
begin
u
SBJ.3
ch'úuk-t-ik
watch-TRR-INCMPL
máax
who
ookol-t-ik
steal-TRR-INCMPL
The giant started watching who was robbing him.