| Basic coding frame | Derived coding frame | |
|---|---|---|
| 1-nom (LOC2) V.subj[1] | → | 4-nom 1-dat causV'.subj[4] |
Alternation occurs: Regularly
| (57) |
Մարդը նստեց (գետնին): Maɾdə nstecʰ (getnin). maɾd-ə man-def nst-ecʰ sit-aor.3sg getn-i-n floor-dat-def The man sat down (on the floor). |
| (58) |
Մարդը նստած էր գետնին: Maɾdə nstac eɾ (getnin). maɾd-ə man-def nst-ac sit-ptcp.res eɾ aux.pst.3sg getn-i-n floor-dat-def The man sat (on the floor). |
| (59) |
Մարդը նստած էր գետնի վրա: Maɾdə nstac eɾ getni vɾa. maɾd-ə man-def nst-ac sit-ptcp.res eɾ aux.pst.3sg getn-i floor-gen vɾa on The man sat on the floor. |
| (143) |
Թոմը նստեց ցանկապատին: Tʰomə nstecʰ cʰankapatin. tʰom-ə Tom-def nst-ecʰ sit-aor.3sg cʰankapat-i-n fence-dat-def Tom sat on the fence. Comment: posture verb: spatial extension by Place |
| (178) |
Վարդանն անզոր նստեց ծալովի աթոռի վրա և ձեռքով մաքրեց ճակատի քրտինքը: Vaɾdann angoɾ nstecʰ calovi atʰori vɾa jev ʒerkʰov makʰɾecʰ čavati kʰɾtinkʰə. vaɾdan-n Vartan-def angoɾ weak nst-ecʰ sit-aor.3sg calovi pliable atʰor-i chair-gen vɾa on jev and ʒerkʰ-ov hand-instr makʰɾ-ecʰ remove-aor.3sg čavat-i front-gen kʰɾtinkʰ-ə sweat-def Vartan limply sank to a folding chair and wiped sweat off his front with his hand. Comment: ‘wipe’: internal genitive Source/Possessor |
